... موهای ابریشمی و نرمت رو نوازش میکنم
... خیلی کمــه امـــــا
Mist: مترجم Forums.animworld.net
...یخورده از جام ، تکون خوردم
...بالشت جابه جا شده
... صدای ماکارونی
کم کم ... بلند میشم
... دخترا باید زودتر بلند بشن
مسواک زدن زمان زیادی میگیره
از اول نمیتونستم صادق باشم
تو کم کم تغییرم دادی
بازم میتونی بخوابی .... خورشید ما رو فرا میخونه
..باید بلند بشی
خب ، میتونی بخوابی ... شبت بخیر
!نمیخوام
یوزویو چان چش شده؟
مهدکودکش امروز بسته است و در نتیجه امروز تعطیله
چی؟ خب اون نباید الان خوشحال باشه؟
...آره اما
نمیخوام تو خونه بمونم
!وقتی با کیپی اونی چان نباشم حوصله ام سر میره
لازم نیست حالا گریه کنی
...آخه
!خب ، شاید منم باید امروز تعطیل کنم
!آخ جون
احمق ! زود باش برو مدرست ببینم
خیلی احساس تنهایی میکنم
مامان ، بدجنسی خواهر رو تو تاثیر نذاشته؟
میخوام برم فضــــــا
چی داری واسه خودت میگی؟
در تلاشه که توجهت رو جلب کنه
مــامـــوریــت یــوزو
!من رفتم
!به سلامت
زودی برمیگردم ، باشه؟
مراقب خودت باش
!به سلامت
!خیلی نازه
چه بازی بکنیم؟
....میگم
باز چیه ؟
دارویی واسه دل درد داریم؟
بهتر شدی؟
یه خورده
زیاد نوشیدی
الان خیر سرت آدم بزرگی ، پس حدت رو یاد بگیر
حالا مگه چه عیبی داره
به هر حال امروز که تعطیلم
ها؟
چی شده؟
اون کسی که اونور خوابیده کیه؟
یوزویو چان ــه
کیپی نیستش ، حوصله اش سر رفته
امروز تعطیله
خیلی با کیپی صمیمی شده
بهم بگو آخه چی اون انقدر خوبه؟
...بلوط ....بلوط قلقلی
چرا نمیبریش بیرون بچرخونیش؟
کجا آخه؟
ببریش پارک تفریحی و بعدش سوار ترن هواییش کنی ، چطوره؟
!سعی داری منو بکشی ؟ بالا میارم
پس ، چرخ و فلک چطوره؟
!حتی تصور کردنش باعث میشه حالت تهوع بهم دست بده
خیلی دیگه بزرگش میکنی
آ فهمیدم
یوزویو چان ، ناهار چی دوست داری بخوری؟
نــاهار؟
آره ، امروز دیگه ظرف ناهار نداری
ها؟ ظرف ناهار؟
!میگم میگم
چیه؟
شاید باید واسه کیپی اونی چان ناهار درست کنم و بهش بدم
اون دیگه چیه؟
!خیلی خوبه ! جالب انگیزناک به نظر میاد
!یه جورایی هیجان انگیز به نظر میاد
...خب ، پس تصمیمش گرفته شد
هنوز نه؟
یه خورده صبر کن
!خب ! آشپزی یوزویو چان
برو تو کارش ، یوزویو چان
ا.الان میخوایم اونیگیری درست کنیم
اول ، دستمال سفره مرطوب رو داخل کاسه برنجمون میذاریم
...بعد از اون کم کم توش نمک میریزیم
اشکال نداره ، یوزویو چان
کیپی کسی ــه که میخواد اونو بخوره
ب..بعدش ، با یه قاشق مخصوص، برنج رو برداشته و داخل دستمالمون میریزیم
آ یوزویو چان واستا تا سرد شه
تو که نمیخوای دستات بسوزه
!چشم
اون خنده چیه ؟
برام مهم نیست اما اگه بفهمم داره راجع به ما خواب میبینه ! نمیذارم همینطوری قصر در بره
آره منم بخاطر اینکه بدون اجازه منو تصور کرده ،ازش شکایت میکنم
!میگم بیاید تو یکیشون یه عالمه واسابی بذاریم
مترجم : واسابی یه نوع کلم ــه که طعمش بسیار تنده و بیشتر شبیه یه نوع خردل ـه
تو آرزوی یوزویو چان دخالت نکن
میخوای یه خورده توش ماهی قزل آلا بذاریم؟
!بیاید همه نوعشو درست کنیم
!خوش میگذره
برات یه کوروکی کشیدم ، اما اگه گم شدی از یکی بپرس تا کمکت کنه، باشه؟
!چشم
اما سراغ آدمای مشکوک نرو ، خب؟
!چشم
!خب دیگه من رفتم
!به سلامت
... بهتره عجله کنم
بیا بگیر
جان؟
غیرممکنه یوزویو چان خودش تنهایی بتونه از پسش بر بیاد
دفعه آخرم که گم شد
پی چرا؟
کاریش نمیشه کرد ، گفت که میخواد تنهایی بره
پس این چیه؟
!لباس مبدله! اینارو بپوش و یوزویو چانو تعقیب کن
اما چرا من؟
امروز بیکاری ، مگه نه؟
!بعد از عمری حالا یه روز بیکار شدیما
!زود باش
!باید عجله کنم
اینم هدیه تشکرم واسه اینکه این همه مدت برام ناهار درست کردی ، کیپی اونی چان
!امیدوارم خوشحال بشه
!باید عجله کنم
!باید عجله کنم !باید عجله کنم !باید عجله کنم
!چراغ سبز شد
!راست مشکلی نداره
!چپ هم مشکلی نداره! حالا یه بار دیگه راست مشکلی نداره
!زود بدوئم
رستوران
یعنی ،گم شدش؟
کدوم طرف بود؟
از یه آدم خوب سوال کن
... ببخشید
چیکار داری میکنی؟
...اوم .. ببخشید
چی شده؟
خوبه خوبه خوبه
میشه بهم بگید چطوری به اینجا که روی نقشه اس برم؟
آ ، دبیرستان توهِی
خیلی نزدیکه
خونه من نزدیک اونجاس ، پس تا اونجا میبرمت
خانوم ، شما که آدم مشکوکی نیستید ، درسته؟
آ نه ، مشکوک نیستم
!پس لطفا منو تا اونجا ببرید
از اینور
باشه
خوبه خوبه خوبه
میگم میگم
اون یه جورایی مشکوک نمیزنه؟
راست میگی ، خیلی عجیبه
چه ترسناکه
آره واقعا ترسناکه
بهش نگاه نکن
حتی نمیدونم واسه چی اینکارو دارم میکنم
بفرما رسیدیم
دبیرستــان توهی
از اینجا به بعد که مشکلی نداری ، درسته؟
نه ، خیلی خیلی ممنون
خواهش میکنم ، خداحافظ
!کیپی اونی چان
بلند شید
احترام
کیپی کون، درست موقع نهار بلند شدی ، نه؟
آره
کوکورو ، بیا بریم یه خورده ماست بخریم
باشه
نمیفهمم معنی "ایمای" چیه
اون واقعا ژاپنی بود؟
چرا آخه متوجه نشدی؟
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
خب حدسم میزدم
میگم ، بیا ما هم بریم کافه تریــا
من با خودم ناهار آوردم
باشه ، بیا بریم
چی شده؟ اگه نری داخل که نمیتونی بهش بدی
ظرف ناهار ، کیپی اونی چان
!برو تو کارش ، یوزویو چان
موندم دستگاه سکه ای شلوغه یا نه
امروز چقدر باهاته؟
!چه نازه
چی شده چی شده؟
اتفاقی افتاده؟
از کجا اومدی؟
اسمت چیه؟
از کجا اومدی؟
!بهمون بگو
ا..اوم کیپی اونی چان کجاست؟
ظرف ناهار کیپی اونی چان
تازگیا فقط رامن میخوری
چه بلایی سر نون اومد؟
ازش خسته شدی؟
امروز چه طعمیش رو باید بگیرم؟
کوکورو چان
اون گفت که خودش تنهایی اومده
!کیپی اونی چان
آخه چرا ؟
کاها" نگو"
اون کیه؟ بچته؟
!دخترخالمه بابا
کیپی مراقبشه
همین چند دقیقه پیش گفت
واقعا ؟
!منم بچه میخوام
!بچه کیپی خیلی نازه
اسمت چیه؟
یوزویو
!هوی
این همه سرو صدا واسه چیه؟
سنسی ، دخترخاله کیپی اومده
ها؟ حالا چی چی آورده؟
!هوی
!یوزویو چان
!بله
برای چی اومدی اینجا؟
قرار بود امروز تو خونه بمونی
مامان و نه چان کجان؟
بهشون گفتم که میام
آخه این خانوادم چه فکری پیش خودشون کردن؟
!کیپی اونی چان
چیه؟
!من برات ناهار آوردم ، کیپی اونی چان
!خیلی خجالت میکشم
تو این همه زحمت کشیدی تا اینو برام بیاری؟
اوم
انقدر خجالت نکش
ایتاداکیماس
بفرما ، عزیزم
تا میتونی بخور
ع..عزیزم؟
این کلمات رو از کجا یاد گرفتی آخه؟
!واو ! همش اونیگیری ــه
!همه نوعش هست
خب ، پس بذار اول اینو امتحان کنم
!که اینطور
.... یک ، دو
!خوشمزس
امروز خیلی پر انرژی هستی ، یوزویو سان
تشنته؟ میتونی از اون آب بخوری؟
نه ، تو هم نمیتونی بخوری
هرچند که آبش زیــاده
بی خیال . تشنه نیستم
واقعا خوشمزس؟
آره
!خوشمزس
آ . اون کیپی است
!بای بای
ها؟ میری خونه؟
بی انصافیه ... حداقل کیفتو با خودت ببر
!یوزویو ، بازم بیـــــــــا
اونطوری که تو میگی اصلا دیگه نمیاد
!بای بای
!بازم می بینمتون
!یوزویو ، بعدا می بینمت
!بای بای
!کیپی، بای بای
حسابی مراقبش باش کیپی
!بای بای
آخرشم ، کیپی یه چیز دیگس
واقعا دوستش دارم
جدی هستی ، مگه نه؟
اما راستش ، تصویرش پیش بقیه بهتر شد
!نه
چی؟ نه؟
کیپی رو میگفت؟
ها؟
چی دارم میگم؟
!ماموریت .. ماموریت ... رسوندن ناهار به کیپی اونی چان
ماموریت خوش میگذره
خوب تونستی خودت تنهایی بیای ها
گم نشدی؟
از یه خانم که مشکوک نبود پرسیدم
یه خانم که مشکوک نبود؟
چه نوع خانومی بود اونوقت؟
!یه آدم مشکوک
چی؟
!هی
!نه چان
داری چیکار میکنی؟
!خفه شو
چرا اومدی خونه؟
مدرسه ات چی شد؟
اون قیافه چیه واسه خودت درست کردی؟جالبه
!ولم کن ! ولم کن بابا
!خیلی نازه! خیلی خاصه
دقیقا بوگو کدوم قسمتش خاصه؟
!خیلی خاصه
واقعا؟
!اوم
!بیاید با همدیگه بریم خونه
باشه
...ماموریت ... ماموریت ... خوش میگذره
با کیپی اونی چان و اونه سامای خیلی خاص ... خوش میگذره
.. قرمزی آسمان شب
و دستای مهربون پدرو مادرت
عادت کردم دزدکی به صورت خندونت نگاه کنم
کِی صورت خندونت از بین رفت؟
... لبخند زدن بهت ، شادی و خوشبختی ــه کامله
گهواره وار تکان دادنت مثل امواج تا اینکه خوابت ببره
با آرامشت ، خمیازه ی طولانی میکشم
...صبح شده و سرو صدا به گوش میرسه
هرچند با نوک پنجه راه میری
این احساسات ، برای توئه
به خوابــم بیا و بذار همراهیت کنم
..سال ها پشت سر هم میگذرن .... رویاهای شیرین
.سال ها از پی هم میگذرن ... بخاطر من به زندگیت ادامه بده
...یوزویو
پیش نمایش قسمت بعد
!کیپی اونی چان، گوش کن
!من بزرگ شدم
هیس، ساکت باش
هیس؟
شنیدم دور و بر مهد کودک یه آدم مشکوک هست
یه آدم مشکوک؟ اونه سامائه؟
بازم اون؟
...ن..نه
اون از نه چان خوشگل تر و مهربون تره و همیشه راجع به تو فکر میکنه
:در قسمت بعد عاشقتم بچه
...مـــامان
مـــامان
کجایی؟